VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

valdo

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: valdu (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: воля
  • English: freedom; will
concept: freedom

translation

Veps: vaad; vald; vaud; voud

Ludian: vald; valde

Karelian Proper: valda; valta; vällä; väl’l’

dialects of usage: Kondushi

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Kuldazeni, iččes valdo:
piännet miel’es ga hüvä,
ehtän ištuin – da äl’ varịa
igäžekse en rodia.

Милый мой, твоя воля:
коли любишь – хорошо,
провела с тобою вечер,
не бойся – твоей навек не стану я.
("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")

wordforms (2)

valdo