Lemmas

Return to list | delete | edit

gadaija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: gadaaja (Tikhvin); gadaiji (Dyorzha)

concept: to tell fortunes

translation

dialects of usage: Myandyselga, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

the best an excellent a good a bad

1. Svätka-aigah gadaijah
, gadaijah
.
~~Во время святок гадают, гадают.~~ (Svätkat, suad’iba)

2. Svätka-aigah gadaijah
, gadaijah
.
~~Во время святок гадают, гадают.~~ (Svätkat, suad’iba)

3. - Kui
gadaijah
? (Himotti mučokši n’i)

4. Značit, keštä
ka
gadaičemma
. (Miän yl’ee jo čuud’ittii)

5. Viel’ä
gadaijah
Roštuon
mänd’yöh Vier’is’täh
šuaten
.
~~Еще гадают от Рождества до Крещения.~~ (Duwhana šivotah...)

gadai|ja