Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. – Ni ottakkoa pila da pilakkoa loukot seinih, rakennakkoa, oššakkoa st’oklat , loajikkoa roamat, dai päiveä tulou perttih kandamatta . – Так возьмите пилу и выпилите отверстия в стенах, купите стекла, сделайте рамы, и будет свет в избе – носить не надо. (Hoi, hurit!)

2. Pihalla kodvan šeizo – ei maltuačen myttyöštä mavošta i ottuaččie: pidäis’ tanhuošša lehmän aidane kohendua , ogordašša kakši pačašta stiinušša ammuin vabissah – pidäy muuttua – vielä proidijašta šygyžyštä ollah varuššetuot; ka i pila aiga hivuo – popadi šilmih pila , kumbane rippu šeinällä naviesan alla . (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)

3. Pihalla kodvan šeizo – ei maltuačen myttyöštä mavošta i ottuaččie: pidäis’ tanhuošša lehmän aidane kohendua , ogordašša kakši pačašta stiinušša ammuin vabissah – pidäy muuttua – vielä proidijašta šygyžyštä ollah varuššetuot; ka i pila aiga hivuo – popadi šilmih pila , kumbane rippu šeinällä naviesan alla . (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)

4. Pidäis’ pila hivuo . (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)

5. Ukkone pani očkat , istuoči ikkunarandah i napri podpilkalla šorkaimah pila hambahie myöt’ šinne -tänne . (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)

All examples