Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Sit kolmen lapsen kel’ elin , dostalin ijän lapsie kazvatin da gor’uičin da elin : kündämizet künnin dai kasked ajoin dai vierdämized vierin dai , niitändü se – niitin dai hivoin stoikkie dai kai muil hivoin . С тремя детьми, жила, остальную жизнь детей растила да горе мыкала: пахала, подсеки рубила, пожоги палила, а в сенокос косила, косы (‘стойки’) точила себе да и другим тоже. (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)

2. Dai maamah sanoo : – Tiijän , – sanoo , – tytär-rukku, midä sinä gor’uičet da itket , – sanoo . Мать и говорит: – Знаю, – говорит, – доченька, отчего ты горюешь да плачешь, – говорит. (Sie elettih ennen ukko da akku)

3. Käveli pitkizin-poikkizin randua myöte Sergoi-mužikku dai istuihes ihan jovelluo , gor’uiččou . (Jovet – kodžat)

All examples