Lemmas

Return to list | delete | edit

čoasut

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: čuasut (New written Livvic, Nekkula, Syamozero); čaasut (Tulmozero, Vidlitsa); čiasut (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: часы
  • English: watch; clock
concept: clock; watch

translation

Veps: časud

Ludian: čuasud; čuasut

Karelian Proper: kellot; čaasut; čiasut; čiäsyt; čoasut; čoosut; čuassut; čuasut; čöäsyt

dialects of usage: Vedlozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Nu vot, hyvä-horošo, soari hänen jaksatti, hyvih sobih šuoritti, andoi kuldaizet čoasut i kaksikymmen viizi rubl’oa d’engoa dorogah.
Ну вот, добро-хорошо, царь велел ему раздеться, одел в хорошую одежду, дал золотые часы и двадцать пять рублей денег на дорогу. (Sada jänöid)
2. Soari minul andoi uwvet sovat peäl, kaksikymmen viizi rubl’oa d’engoa i kuldaizet čoasut.
Царь мне дал новую одежду, двадцать пять рублей денег и золотые часы. (Sada jänöid)

All examples

wordforms (2)

čoasut

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages