Lemmas

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Jalgah panet virzut libo löpöit , hattarua kiärit polvessah da vie piäle polvie , ku polvimal’l’uškat ei palettas . На ноги обуваешь лапти с козырьком или простые, без козырька (‘лёпёй’), портянки накручиваешь до колен да ещё и выше колен, чтобы чашечки колен не сгорели. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. A enne sanottih hyö Vologotskoin rahvas : "Ga meil kai pruazniekoikse hyvät virzut gu laittihhäi, da vie tytöt kai brihoil vuišivoittih hattarat ". А раньше они, вологодские жители, говорили: "Так нам даже к праздникам хорошие лапти как сделают, да ещё девушки даже портянки парням вышивали ". (Tuohiraavot)

3. Mielespiettävil hattarat paltinas vuišivoijah. [Своим] любимым [парням] полотняные портянки вышьют. (Tuohiraavot)

4. Toiči sanottih , ku häi on moine suuri , ga hattarannu hänel ollah nuotat , a kengänny – venehet . (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)

5. Niilöi sanottih Synnyn hattarakse . (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)

All examples