Lemmas

Return to list | delete | edit

poltamine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сжигание, сожжение

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ga gospostavkan pluanan rikkomizes, da vie, sidä huonombi, kahten suaton poltamizes, gosudarstvan elon hävittämizes, istuzit sinä, Man’a, vuottu kymmene...
За нарушение планов госпоставки, да хуже того ещё за сожжение двух копён сена - за потерю государственного имущества - сидела бы ты, Маня, лет десять... (Kummua sanot!)
2. Vuvvennu 1926 opilkoin poltamizen aigua paloi kogo zavodu.
В 1926 году во время сжигания опилок сгорел весь завод. (Alavozen pajot da itkut)
3. Ku syöt – tabakan poltamizen heität. (Bul’uu borkananke)
4. Kui olis minun Min’kua vieraittua tabakan poltamizes? (Ystäväzet)
5. Silmien hiimiellizen poltamizes libo vierahien ezinehien silmih puuttumizes varovozeh avakkua luomet sormil, hyvin peskiä silmät puhtahal viel (olis hyvä gu vezin olis pertin temperatuurua).
При химических ожогах глаз или попадании в глаза инородных тел осторожно раздвиньте веки пальцами, обильно промойте глаза чистой водой (желательно комнатной температуры). (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

All examples

2 meaning

  • Russian: поджог

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ku syöt – tabakan poltamizen heität. (Bul’uu borkananke)
2. Kui olis minun Min’kua vieraittua tabakan poltamizes? (Ystäväzet)
3. Silmien hiimiellizen poltamizes libo vierahien ezinehien silmih puuttumizes varovozeh avakkua luomet sormil, hyvin peskiä silmät puhtahal viel (olis hyvä gu vezin olis pertin temperatuurua).
При химических ожогах глаз или попадании в глаза инородных тел осторожно раздвиньте веки пальцами, обильно промойте глаза чистой водой (желательно комнатной температуры). (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

All examples

3 meaning

  • Russian: то, что нужно сжечь (напр. кусты, срубленные деревья)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kunne on varustettu tuohtu libo kus on varustettu kuivua oksua, sinne čökkiät¦gi tulen, virität joga sijas, kunne vai parembi tuli tartuu, kus vai on enämbi poltamistu.
Где приготовлена береста или где приготовлены кучки сухих веток, туда и подсунешь огонь, зажжёшь со всех сторон, где только огонь лучше разгорится, где только побольше лесу. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Ku syöt – tabakan poltamizen heität. (Bul’uu borkananke)
3. Kui olis minun Min’kua vieraittua tabakan poltamizes? (Ystäväzet)
4. Silmien hiimiellizen poltamizes libo vierahien ezinehien silmih puuttumizes varovozeh avakkua luomet sormil, hyvin peskiä silmät puhtahal viel (olis hyvä gu vezin olis pertin temperatuurua).
При химических ожогах глаз или попадании в глаза инородных тел осторожно раздвиньте веки пальцами, обильно промойте глаза чистой водой (желательно комнатной температуры). (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

All examples

wordforms (42)

poltami|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages