Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Ennevahnas müö kävüimmö , ga nedälil’öin ad’vois olemmo , ga ligapalat pakui vai , pruaznuičiimmo da ad’voičiimokseh da kai . В старину мы ходили, так по неделям были в гостях, только грязь комками летела, так праздновали да в гостях гуляли и всё такое. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)

2. A sie oli , tämä oli nado , minun ukon sizär miehel , Lahtes , Siämärven Lahten niemez oli , Sieämärven Lahtes päi vie kaksi virstua , ad’vois . А там, в Лахте, в сямозерской Лахте, на полуострове, была замужем моя золовка, сестра моего [будущего] мужа, за два километра от Лахты была в гостях. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

3. Toine sanou : — En ole , olin ad’vois . (Ajoin minä kerran Piiterispäi)

4. Kerale otettih kezriämisty , nieglomistu , a taloin vägi ad’voidu ei ruatutannuh, andoi huogavuo , sendähgi sanottih : "Ad’vois ei pane ailastu bokkah ". (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)

5. Ad’vois olles pidi tiediä , min verdu sie voibi olla : voibigo olla nedäli , kaksi vai kolme nedälii . (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)

All examples