VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

johto

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: руководство, управление

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Nygöi, konzu fil’man kuvuamizen aijas meni 45 vuottu, Jessoilan aktivistat Karjalan Rahvahan Liittoh kuulujan Tamara Petrovan johtol kiännettih A zori zdes’ tihije -pouvestin epizoudu livvinkarjalakse.
Теперь, когда после создания фильма прошло 45 лет, активисты Союза карельского народа под руководством Тамары Петровой перевели на ливвиковское наречие карельского языка эпизод из повести "А зори здесь тихие". (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
2. Muga vuvvennu 1972 Jevdokija Vasiljevnan johtol peldoruadajat kerättih 72 tonnua kapustua.
Так, в 1972 году под руководством Евдокии Васильевны полеводы собрали 72 тонны капусты. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
3. Vladimir Nikolajevič oli suures arvos ei vai omas kyläs ga kogo Karjalan Tazavallan dai Ven’an muan johton tazol. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
4. Häi ainos oli sidä mieldy ku kylän ruadajat voidas iče myvvä omua produktsiedu da tazavallan johtol pidäs olla enämbi valdua omien ongelmien sellittämizes, ku kerätyt verot jiädäs tazavaldah, ku Ven’an valdivolpäi tulis enämbi abuu muatalovus-produktsien tuottajile. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
5. Ga Videlen sovhozu – sidä yksikai kučuttih endizeh luaduh – Vladimir Stepanovan johtol voitti kai vaigevukset da ruado meni hyvin. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)

All examples

2 meaning

  • Russian: заведование

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Muga vuvvennu 1972 Jevdokija Vasiljevnan johtol peldoruadajat kerättih 72 tonnua kapustua.
Так, в 1972 году под руководством Евдокии Васильевны полеводы собрали 72 тонны капусты. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
2. Vladimir Nikolajevič oli suures arvos ei vai omas kyläs ga kogo Karjalan Tazavallan dai Ven’an muan johton tazol. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
3. Häi ainos oli sidä mieldy ku kylän ruadajat voidas iče myvvä omua produktsiedu da tazavallan johtol pidäs olla enämbi valdua omien ongelmien sellittämizes, ku kerätyt verot jiädäs tazavaldah, ku Ven’an valdivolpäi tulis enämbi abuu muatalovus-produktsien tuottajile. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
4. Ga Videlen sovhozu – sidä yksikai kučuttih endizeh luaduh – Vladimir Stepanovan johtol voitti kai vaigevukset da ruado meni hyvin. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
5. Jo muun johton aigua. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)

All examples

3 meaning

  • Russian: командование, штаб

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. ...desantukorpusan johto keksi moizen jutun...
...командование десантным корпусом придумало такую штуку... (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Muga vuvvennu 1972 Jevdokija Vasiljevnan johtol peldoruadajat kerättih 72 tonnua kapustua.
Так, в 1972 году под руководством Евдокии Васильевны полеводы собрали 72 тонны капусты. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
3. Vladimir Nikolajevič oli suures arvos ei vai omas kyläs ga kogo Karjalan Tazavallan dai Ven’an muan johton tazol. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
4. Häi ainos oli sidä mieldy ku kylän ruadajat voidas iče myvvä omua produktsiedu da tazavallan johtol pidäs olla enämbi valdua omien ongelmien sellittämizes, ku kerätyt verot jiädäs tazavaldah, ku Ven’an valdivolpäi tulis enämbi abuu muatalovus-produktsien tuottajile. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
5. Ga Videlen sovhozu – sidä yksikai kučuttih endizeh luaduh – Vladimir Stepanovan johtol voitti kai vaigevukset da ruado meni hyvin. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)

All examples

wordforms (41)

joht|o (-on, -uo; -oloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages