Lemmas

Return to list | delete | edit

kannandu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ношение

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Toimmo pertih vetty korvoin da sid heitimmö kannandan.
Мы принесли ушат воды в избу и перестали носить. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Ennevahnas lehmän kannandan jälles uvves maijos luajittu enzimäine čupukku annettih lehmäle malitunke. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
3. Tule sinä, viekas armoizeni,
ilmoin verzomien vedyizien kannandu aigaizil.
Niil aigaizil ollah ilmoin verzomien veräihyöt avoin.
Приходи ты, моя мудрая милостивая,
когда миром оберегаемые (?) носят водичку:
в это время ворота миром оберегаемых (?) открыты. (Miehel mennes neidine itköy muamolleh)

All examples

2 meaning

  • Russian: переноска

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Ennevahnas lehmän kannandan jälles uvves maijos luajittu enzimäine čupukku annettih lehmäle malitunke. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
2. Tule sinä, viekas armoizeni,
ilmoin verzomien vedyizien kannandu aigaizil.
Niil aigaizil ollah ilmoin verzomien veräihyöt avoin.
Приходи ты, моя мудрая милостивая,
когда миром оберегаемые (?) носят водичку:
в это время ворота миром оберегаемых (?) открыты. (Miehel mennes neidine itköy muamolleh)

All examples

3 meaning

  • Russian: отёл

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Puavilan hebo oli tiineh, kannandua vaste.
Лошадь Павла была жерёбая, перед выжеребкой. (Priäžäh jauhoh)
2. Sidä azuttih päčis enzimäzes lehmän lypsykses jälles kannandua.
Его готовили в печке из молока первой дойки коровы после отёла. (Lehmy – Kauni)
3. Jo enne kannandua lehmy rubei pahoi syömäh.
Уже до отёла корова стала плохо есть. (Lehmy – Kauni)
4. Emäpedrat ruatah se keviäl, poigien kannandan jälles.
Самки это делают весной, после рождения оленят. (Harvinazet elätit)
5. Ennevahnas lehmän kannandan jälles uvves maijos luajittu enzimäine čupukku annettih lehmäle malitunke. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)

All examples

wordforms (41)

kannand|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages