VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kolahtus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: стук, хлопок

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Yölöil minä magain hil’l’ah: minun ikkunoin al ei kuulunuh enämbiä veriäh varattavua kolahtustu keskel yödy...
По ночам я спал спокойно: под моими окнами больше не слышался доставляющий страх стук в дверь посреди ночи. (Mourfii)
2. Hyö tarkastetah rahvahal dokumentoi, a myö sil aigua jo vuotammo poujezdua perronal, painammo korvat raudutiedy vaste, ku aijemba toizii kuulta rattahien kolahtustu.
Они проверяют документы у людей, а мы в это время уже на перроне поджидаем поезд. Прикладываем уши к рельсам, чтобы пораньше услышать перестук колес. (Vahnu vokzualu)
3. Irina itki iänel hälys da ruadajien kolahtukses, dai iče häi puaksuh hommai kodiruadoloi; pagizi häi vönyttäjen, pidi kuitahto ehtie "tavata" joga hänen sanaine: kyzyö uvvessah ei suannuh, häi rubei sellittämäh da sen periä segavumah. (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)

wordforms (41)

kolahtu|s (-ksen, -stu; -ksii)