Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kälyksii yhtes talois sai olla viizin da enämbingi, ku oli sen verdu poigua – keskenäh velleksii . Невесток в одном доме могло быть до пяти и больше, сколько в доме было сыновей - между собой братьев. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)

2. Kälyksii yhtes talois sai olla viizin da enämbingi, gu oli min verdu poigua – keskenäh velleksii . (Karjalaine pereh)

3. Kälykset Galina da Tatjana Jelisejevat kiistai pajatettih vesselii častuškoi karjalan kielel . Золовки Галина и Татьяна Елисеевы наперегонки пели весёлые частушки на карельском языке. (“Pajokeräine” pajatti nuožarveläzile)

4. Täs runos liinat kazvatettih verkon kuvondah nähte , on ozutettu , kui ruattih perehelleh: Sizärekset kezrättih , Kälykset kävyle pandih , Vellet verkuo kuvottih , Buat’koit selgozet sih pandih . В этой руне лён вырастили для тканья сети, показано, как работают семьёй: Сёстры пряли, Невестки на привод клали, Братья сеть ткали, Батюшки туда основу клали. (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)

All examples