Lemmas

Return to list | delete | edit

navedindu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: наведение (порядка, красоты)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. 9 Tahton sežo, gu naizet oldas putilleh šuorivunnuot, čomendettas iččie huigiedu varaten da mielenke, ei tukkien navedindal, ei kullal, ei žemčugoil, eigo kallehil sovil, 10 a hyvil ruadoloil, kui on kohtalleh naizile, kudamat mennäh jumalahizekse.
9 чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою, 10 но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию. (Enzimäine kirjaine Timofeile (2: 1-15). N՚evvondat uskojien kanzukunnan yhtehizih kerävyndöih näh)
2. 3 Älgiä čomendelkua iččie piälpäi – tukkien navedindal, kuldučomenduksil da kallehil sovil, 4 a teijän čomus olgah sydämeh peitetty, lembien da hil՚l՚azen hengen kaduomatoi čomus. Se on Jumalal hinnois.
3 Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде, 4 но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом. (Pedrin enzimäine kirjaine (3: 1-7). Kui pidäy jumalanuskojal eliä omas perehes)

All examples

2 meaning

  • Russian: клевета, наговор

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. 9 Tahton sežo, gu naizet oldas putilleh šuorivunnuot, čomendettas iččie huigiedu varaten da mielenke, ei tukkien navedindal, ei kullal, ei žemčugoil, eigo kallehil sovil, 10 a hyvil ruadoloil, kui on kohtalleh naizile, kudamat mennäh jumalahizekse.
9 чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою, 10 но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию. (Enzimäine kirjaine Timofeile (2: 1-15). N՚evvondat uskojien kanzukunnan yhtehizih kerävyndöih näh)
2. 3 Älgiä čomendelkua iččie piälpäi – tukkien navedindal, kuldučomenduksil da kallehil sovil, 4 a teijän čomus olgah sydämeh peitetty, lembien da hil՚l՚azen hengen kaduomatoi čomus. Se on Jumalal hinnois.
3 Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде, 4 но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом. (Pedrin enzimäine kirjaine (3: 1-7). Kui pidäy jumalanuskojal eliä omas perehes)

All examples

wordforms (41)

navedind|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages