Lemmas

Return to list | delete | edit

hoiketa

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: делаться (сделаться) тоньше

translation

Karelian Proper: hoiketa

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Suon pindu Mitrašan jalloin al kaikkineh hoikkeni, no plettivynnyöt juuret vie piettih ristikanzua, se iče liedžujen da suon liedžuttajen siirdyi edehpäi.
Слой под ногами у Митраши становился все тоньше и тоньше, но растения, наверно, очень крепко сплелись и хорошо держали человека, и, качаясь и покачивая все далеко вокруг, он все шел и шел вперед. (Päiväzen aittu. 8)

All examples

2 meaning

  • Russian: худеть, похудеть

translation

Karelian Proper: hoiketa

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Suon pindu Mitrašan jalloin al kaikkineh hoikkeni, no plettivynnyöt juuret vie piettih ristikanzua, se iče liedžujen da suon liedžuttajen siirdyi edehpäi.
Слой под ногами у Митраши становился все тоньше и тоньше, но растения, наверно, очень крепко сплелись и хорошо держали человека, и, качаясь и покачивая все далеко вокруг, он все шел и шел вперед. (Päiväzen aittu. 8)

All examples

3 meaning

  • Russian: прохудиться

translation

Karelian Proper: hoiketa

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Suon pindu Mitrašan jalloin al kaikkineh hoikkeni, no plettivynnyöt juuret vie piettih ristikanzua, se iče liedžujen da suon liedžuttajen siirdyi edehpäi.
Слой под ногами у Митраши становился все тоньше и тоньше, но растения, наверно, очень крепко сплелись и хорошо держали человека, и, качаясь и покачивая все далеко вокруг, он все шел и шел вперед. (Päiväzen aittu. 8)

All examples

wordforms (149)

hoik|eta (-kenen, -kenou; -etah; -keni, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages