Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Mustan , Maikki pidi pal’tuo , kudai oli ommeltu vahnas pal’tos , da sen piäle häi tuaksepäi sideli paikkua . Помню, Майкки носила пальто, сшитое дома из старого, и поверх пальто платок, завязанный сзади. (Priäžäläine urhomies. 3)

2. Jo pidäy , kallis kandomuoizeni, lähtie sinulezi vojennoloil (i ) remeniziil (i ) vaččaizii sidelemäh da , häly vintofkaizien edyizih pidää lähtie blahostovennaizii kyzymäh ga . И уже приходится тебе, мой дорогой выношенный, идти солдатскими ремешочками опоясываться и под винтовочкой стоять. Пойдем попросим благословеньица. (Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da)

3. Lapset ruvettih nagramah : - Ga , Miikulaine, sinä gu et ole meijän lökinselgäläine, ga et ni tiijä , gu Mat'oi-buabo omua kehnon häkii, kudai vois ga kaiken liävän dai hierun levittäs , sidelöy ehtikse da toičigi yölöikse nuorah "občoin" piha-aitan tuakse . Дети стали смеяться: - Да ты, Николашенька, не нашей деревни, так и не знаешь, что бабушка Мотя своего проклятого быка, который мог бы - разнёс бы весь хлев и всю деревню, привязывает по вечерам верёвкой позади "общего" амбара. (Kenbo eläy kuopas)

All examples