Lemmas

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Tämänpäiväzile linnan lapsile perindöllizet arbaitukset ollah vähäelendettävänny, ku hyö nikonzu ei nähty suurdu vuittii nämmis veššilöis . Сегодняшним городским детям традиционные карельские загадки малопонятны, поскольку они никогда не видели большую часть из этих вещей. (Arbuamatoi muailmu)

2. Tämänpäiväzet ladvalazet ei uskota , gu erähät sanat heijän paginah tuldih vepsän kieles , buitegu ven’alazet da rinnal eläjät vepsäläzet nikonzu ei vastavuttu toine toizenke . Сегодняшние жители Ладвы не верят, что некоторые слова в их язык пришли из вепсского языка, как будто бы русские и живущие рядом с ними вепсы, никогда не встречались друг с другом. (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)

3. Kielel pidäy vastata tämänpäivästy elaigua da normittuloi kielisiändölöi. Язык должен отражать сегодняшнюю жизнь и соответствовать нормированным правилам. (Omamualazet. Natalja Antonova)

4. Instituutan tämänpäiväzet tutkijat hyväl sanal mustellah Viktor Ivanoviččua, miesty , kudai andoi kai omat väit Karjalan histourien da kul’tuuran tutkimizeh ... Сегодняшние сотрудники Института добрым словом вспоминают Виктора Ивановича, человека, который отдал все силы на исследование истории и культуры Карелии... (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)

5. Enzimäzet eläjät tuldih tämänpäiväzen Karjalan alovehele läs yheksiä tuhattu vuottu tagaperin. Первые жители на сегодняшнюю территорию Карелии пришли около девяти тысяч лет назад. (“Vanha kylä” otti vastah gostii)

All examples