Lemmas

Return to list | delete | edit

vaihtamine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: замена

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Manasterin kirikkölöin puuhizet parret ruvettih häpistymäh, net pidäy vaihtua, sendäh manasterile voibi lahjoittua dengua parzien vaihtamizeh.
Деревянные брёвна монастырских церквей начали портиться, их надо заменить. поэтому монастырю надо пожертвовать денег на замену брёвен. (Hyvytty tävvet käit)
2. Opastaijen ammattimurdehes on moine sana, kudai puaksuh liikuttau tavallizet elostavat – se sana on "vaihtamine".
В профессиональной лексике учителей есть такое слово, которое часто нарушает обычные жизненные привычки – это слово "замена". (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
3. Vaihtamine tuli.
Замена пришла. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
4. Vaihtamine tuli ihan riinnale, ga häi vie opii piästä nečis huoles jälgiväil:
- Mindähbo minä?
Замена очутилась совсем рядом, но она ещё изо всех сил попыталась освободиться от этой заботы:
- Почему я? (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
5. Kodih kerävyjes, Anna Andrejevna muhahtih:
- Olgah, ei tämä vaihtamine pahoi mennyh.
Собираясь домой, Анна Андреевна улыбнулась:
- Ладно, эта замена неплохо прошла. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

All examples

2 meaning

  • Russian: обмен

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ruadoneroloil vaihtamine toi kirjastoloin ruadoh äijän uuttu da hyviä.
Обмен опытом работы принёс работе библиотек много нового и полезного. (Säpsän kirjaston hyväkse)
2. Opastaijen ammattimurdehes on moine sana, kudai puaksuh liikuttau tavallizet elostavat – se sana on "vaihtamine".
В профессиональной лексике учителей есть такое слово, которое часто нарушает обычные жизненные привычки – это слово "замена". (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
3. Vaihtamine tuli.
Замена пришла. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
4. Vaihtamine tuli ihan riinnale, ga häi vie opii piästä nečis huoles jälgiväil:
- Mindähbo minä?
Замена очутилась совсем рядом, но она ещё изо всех сил попыталась освободиться от этой заботы:
- Почему я? (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
5. Kodih kerävyjes, Anna Andrejevna muhahtih:
- Olgah, ei tämä vaihtamine pahoi mennyh.
Собираясь домой, Анна Андреевна улыбнулась:
- Ладно, эта замена неплохо прошла. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

All examples

wordforms (41)

vaihtami|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages