Lemmas

Return to list | delete | edit

val’l’ahis

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
olla val’l’ahis - ru: быть в упряжке

1 meaning

  • Russian: в упряжке

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kuulen loittonsah, kohizou koski,
hevon val’l’ahis valuu jo vaski,
Tinagi rinnuksis tippuu,
konzu ohjuan armahalluo.
(Regipajo)
2. Dai sih kuvven hiiren sijah rodih kuuzi ylen hyviä kirjavua harmuadu hebostu val'l'ahis.
И вот вместо шести мышей появилась превосходная упряжка из шести лошадей мышиной масти в яблоках. (Tuhkimus-neidine)
3. Stepan varustah i kaččow – hebo tulow korietan kere val’l’ahis samosil’no.
Степан приготовился и смотрит: конь, в карету запрягшись, бежит что есть сил. (Kolmekymmen kolme poigua)