Lemmas

Return to list | delete | edit

hämärtyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (impersonal)


1 meaning

  • Russian: смеркаться, темнеть

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Šiä šattu olomah ilkie: nousi kova tuisku, näkyvyš oli ylen paha, šen lisäkši oli jo iltapäivä ta alko hämärtyö. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Pihalla jo hämärty, kun kuuluštima: traktori ajau! (Kuuši)
3. Oli talvi-ilta, pihalla alko hämärtyö. (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
4. 10 Hämärtykkäh hiän šilmät, jotta hyö ei nähtäis, ta koukistukkah hiän šelät ijäkšeh.
10 да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда. (Jumala ei ole hylännyn Israelie)
5. A ilta kun tuli, hämärty, Kliimo pani ne tuaš čuarin vuattehet piälläh.
А вечер как настал, стемнело, Клиймо опять оделся в ту царскую одежду. (Rosvo-Kliimon starina)

wordforms (32)

hämär|työ