Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Niin i läksin pokoiniekan luoh . (Kyynelet)

2. "Eule mieheštä männeheštä, eikä urohošta uponnehešta", – šen on vaššan pokoiniekka . "Нет человека в сгинувшем, героя – в утонувшем", – так ответил покойник. (Lappalaiset Korpijärvellä)

3. Nyt hiän mäni kävi šen pokoiniekan , min pani puuta vaššen pistyh , šeläššä kanto . Затем он сходил за тем покойником, которого он к дереву поставил, и взвалил его на спину. (Rosvo-Kliimon starina)

4. A rosvo-Kliimo kun tuli , lonkasi ovie ta ašetti šen pokoiniekan oviloukošta kaččomah . А вор Клиймо как пришел, приоткрыл дверь и поставил покойника как бы подсматривать в щель. (Rosvo-Kliimon starina)

5. A še pokoiniekka kun kaččou oviloukošta – toivou , jotta še on rosvo-Kliimo, tai ampuo ločkasi. А покойник как смотрит в щель, [царь] думает, что это вор Клиймо – и выстрелил. (Rosvo-Kliimon starina)

All examples