Lemmas

Return to list | delete | edit

maimaine

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: рыбка
  • English: fish (dimin.)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Mi tobjemb šot onges, pigemba kokaidab sur’ maimaine.
Чем крупнее наживка в крючке, тем быстрее клюнет крупная рыба. (Kut minä kalatan)
2. Nece maimaine tuli, kizub: «Midäk, sinä, dedoi, tulid’?»

Эта рыбка пришла, спрашивает: «Зачем ты, дедушка, пришел?».
(Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
3. – «Mäne kodihe, – maimaine sanub, – lindeb kaik voumiž».

– «Иди домой, – рыбка говорит, – все будет готово».
(Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
4. Nece maimaine tuli i kizub: «Miak sä, dedoi, värižed?»

Рыбка приплыла и спрашивает: «Что ты, дед, плачешь?».
(Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
5. Maimaine sanub: «Mä kodhe, lindeb kaik voumiž».

Рыбка говорит: «Иди домой, все будет готово».
(Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)

wordforms (2)

maimaine