Lemmas

Return to list | delete | edit

läikytellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: расплёскивать

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Kanna vettä läikyttele
kattilalla pienosella
50 kahen šormen mäntävällä,
peikalon mahuttavalla."

Наноси воды прозрачной
котелочком маленьким,
50 вместимостью в два пальца,
объёмом с большой палец".
(Kilpakosinta)
2. 55 "Anni čikko, ainut neiti,
lämmitä šalova šauna,
pieni pirtti riuvvuttele,
kanna vettä läikyttele
kattilalla pienosella,
60 kahen šormen mäntävällä,
peikalon mahuttavalla."

Пошла веник намочить,
50 медный пояс выбирать,
увидела корабль приближающийся,
парус подплывающий,
лодку (на волнах) ныряющую,
лодку (на волнах) ныряющую".
(Kilpakosinta)

wordforms (125)

läikyt|ellä [tele]