Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Otan jouhod rugihišt , panen padeižehe vet , panen jouhod, nečil’ skaluu segoitan , stolou tahthan necen peksan . Возьму ржаную муку, налью в горшок воды, положу муки, этой скалкой размешаю, на столе мешу это тесто. (Kut kalitkad pašttas)

2. Harplin’ tegeba kagraižes jähospää, a kagrašt’ iile ka i rugihišt’ panemai . Тесто приготовляют из овсяной муки, а овсяной нет, так и ржаную кладем. (Kut nahkan tegiba)

3. Ičeze tütrele andei töd ka kuidud kezerta , d'ouhod andei rugihišt’ , pirgįikš nižišt’ d'ouhod, šonad d'o hiväd andei, suurint andei, toukunt andei, kaiked andei ičeze tütrele . Своей дочери дала кудели да волокна для прядения, муки дала ржаной, на пироги – пшеничной муки, хорошего пшена дала, крупы дала, толокна дала, всего дала своей дочери. (Tütrindam)

4. Kerdan hän ajab kozid siriči rugihižes pöudos . (Parm da kozad)

5. Voin sanuda , miše pohjoižiden karjalaižiden keitändladun täht oma tipiližed keitosed , miččihe pandihe rugihišt jauhod , kalakurnikad , kislid , mussad, kalitad da sul’čnad. (Päbohatuz oma ristitud)

All examples