Lemmas

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Muatkoi riiččiu andilahan kasan , jagou kromažel jagavukseh , plettiu tukat kahtele kassua , keriäy myčkyn i panou čepčän piäh . Свекровь расплетает косу невесты, делает краюшкой хлеба пробор и заплетает волосы на две косы, собирает в узел и надевает чепец. (Karjalan svuad’bua. Otandu)

2. Mučoil jälles svuad’bua čepčiä piäs ei sua heittiä , i tukat pidäy plettie kahtele kassua myčkyh. Čepčän al vai jagavus losniš. После свадьбы жене нельзя было снимать чепец с головы, волосы нужно было заплести в две косы и собрать в узел, чтобы под чепцом только пробор блестел. (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)

All examples