Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kačahtaheze häi , ga siä moine nuarikkaine , čomaine , hüväine . Как посмотрит [она], а – там такая молоденькая, красивенькая, хорошенькая! ("El’etäh-ollah molodoit")

2. Nu mučoi ihastuw , što vot mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine , da hüväine – iččiädäh nägi . Ну, молодуха обрадовалась, что вот, мол, какая она молоденькая, да красивенькая, да хорошенькая – сама себя увидела. ("El’etäh-ollah molodoit")

3. Kačahtahezehäi, ga siä moine nuarikkaine , čomaine , hyväine . Посмотрела она – а там такая молодая, красивая, хорошая. (Zirkaložeh näh)

4. Nu mučoi ihastuw , što , vod mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine , da hyväine – iččiädäh nägi . Подзывает мать, говорит: – Мать, иди-ка теперь ты сюда! (Zirkaložeh näh)

All examples