Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Moničči mečänisäntänä oli kontie ta näillä šanoilla paimen kiänty šen puoleh : Paimenen virši Loičču Mečän mesikämmen , Luatikka šulat šovinnot , Rapšakka rajarauhat, Jotta et šorra šorkkašiärtä, Kua maijon kantajua Tänä šuurena šuvena , Luojan lämpimänä kešänä . (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

2. Meččä on täyši kaunehie iänie : okšat rapšatah jalkojen alla , linnut lauletah , lehet šahissah, a šiitä äkkie puušta tipahtau käpy tahi kivi lentäy jalan lyönnistä , tahi tikka alkau koputtua puun runkuo . (Marfa-ämmö)

3. Mečän mesikämmen , luatikka šulat šovinnot , rapšakka rajarauhat, jotta et šorra šorkkašiärtä, 5 kua maijon kantajua tänä šuurena šuvena , luojan lämpimänä kešänä . Лесная медовая лапа, давай установим доброе согласие, наладим мир на рубежах (границах), чтобы ты не губила копытных, 5 не повалила молоко дающих этим длинным летом, тёплым летом создателя. (Karhunvirsi (Kontien luku))

4. Pojat rapšatah diädältä šormet poikki . Мальчики отрубили дяде пальцы. (Čar’ Davida)

5. Pojat rapšatah šormet poikki . Мальчики отрубили пальцы. (Čar’ Davida)

All examples