Lemmas

Return to list | delete | edit

šiirtyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: передвинуть

Examples (133)

the best an excellent a good a bad

1. Lespromhosin johtajat pyritettih Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamuo šiirtyä upponut laiva heijän balanssilla, ka viimekši mainitut vaštahakah tahottih noštua pohjašta ponttonien avulla vielä uuši ta kunnošša olija laiva. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Palkintorahat Vieno pani pankkitilillä ta šiitä šuahen kaikki omat eläkehrahat hiän šiirti šillä tilillä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Še oli šiirretty šuomelaisien puoluššušlinjalta, mi šotavuosina kulki Uhtuon lähellä. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
4. Višših meilä, niijen jälkiläisillä, ket oli käyty läpi ne XX vuosišuan veriset tapahtumat, on yksi täyši oikeuš: oikeuš muistoh, šäilyttyä šitä muistuo ta šiirtyä šitä šukupolvešta toiseh. (Oikeuš muistoh)
5. Šentäh XIII vuosišuan lopulla lasitehtahat šiirrettih Muranon šuarella. (Muranon lasin šalaisukšie)

wordforms (125)

šiir|tyä [rä]