Lemmas

Return to list | delete | edit

šilmätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: сглазить

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Paimen ei antan kellänä koškie torvie ta tavallisešti peitti šen, šentäh kun varasi pahua šilmyä. (Кarjalan taikainstituutti)
2. Ne oli voitu šilmätä tahi pilata ihmini. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
3. Vaštašyntynyön lapšen vanhemmat varattih “pahua šilmyä”, šentäh lašta ei näytetty vierahilla. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
4. Talojen pohjoisarhitektuuri miellyttäy šilmyä, kuitenki kaččojua harmittau, kun oša rakennukšista on kaupallisešša käytöššä ta räikiet mainoštaulut peitetäh niijen šeinie. (Vienanjoven varrella)
5. Kukkulamaisema ilahuttau šilmyä, rakennukšie on šijotettu ryhmih ta etähänä toini toistah, käveltävyä riittäy. (Hyväšti, Arhankeli!)

wordforms (130)

šilm|ätä [yä]