Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Šidä oldih muozet juašikkazet, ka ših vrode ka kun kriškaz’illa l’ičattih , šolahutettih – kirpiččan’e, tuašen n’iin ka i viid’i , ka n’iin luajittih . Затем были такие ящики, так в них, вроде как, крышками придавливали, отпускали – кирпич, и снова так и получался, вот так и делали. (Omahizet i sus’iedat)

2. A t’iälä kaivoh šolahuttua hän’eh r’iwgu na glubinu, vibu, vibu, a t’iälä značit bad’ja, čerpaiččow i noštaw . А тут в колодец опустить ее, жердь, на глубину, журавль, журавль, а тат, значит, бадья, черпает и поднимает. (Kaivo kaivuačow...)

3. 19Kun hyö rahvašjoukon tähen ei piäšty pirttih , niin nouštih katolla , luajittih reikä kattoh ta šolahutettih voimatoin šijoneh päivineh keški lattiella , juštih Iisussan eteh . 19 и, не найдя, где пронести его за многолюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 17-26). Iisussa parentau hulvautunehen)

4. Mid’ ollou viikon šöpötti siivoih pardah , šidä rubei omiedah käzilöidä lekuttamah ; to hiil’l’akkazeh noštau , to šolahuttau , akoilla käški sledie hänen käzilöidä . (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)

5. Hänen jälgeh pordahista šolahutettih grobun pokonniekanke i heitettih skammilla . (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)

All examples