Lemmas

Return to list | delete | edit

ylentyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: возвышать
  • English: raise; lift

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Enši vuuvven olin laivan kapteenin apulaisena, šiitä miut ylennettih kapteeniksi. (Toisinah ämmönki malitut autetah)
2. Yhet niistä ollah tašaset ta šiliet, toisilla jyrkät ta korkiet kallivot ylennetäh veještä eikä anneta noušša rannalla. (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
3. Šiid’ä hiät kunnollow yl’ennet’t’ih.

Потом их куда-то угнали.
(Ruis’рuwstаh n’äh)
4. 23 Ta šie, Kapernaumi, šiutko muka taivahah ylennetäh?
23 И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 20-24). Iisussa moittiu Galileijan linnoja)
5. 31 Ihmiset kummekšittih, kun nähtih, jotta mykät paissah, vaivaset tullah tervehiksi, rammat kävelläh ta šokiet nähäh, ta hyö ylennettih Israelin Jumalua.
31 так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 29-31). Iisussa parentau kipiehisie vuaralla)

wordforms (125)

ylen|tyä [nä]