Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Tožo sie on pieni peldoine . Там тоже есть маленькое поле. (Kiviniemel, lieterannal)

2. Astutah , astutah – tulou peldoine vastah . Идут, идут - навстречу полюшко. (Oli ennen ukko da akku)

3. Kujožiz go kuwnelten , Da kirjažiigo tüänelten , Aidažisgo alači Da peldožiz go peräči , suwris kivüžis siiriči , Da piänembäžis piäliči . Буду приходить по прогонам, Буду письма посылать, Буду через заборы ходить, Буду краем поля приходить, Мимо больших камней ходить, А маленькие камни буду перепрыгивать. ("Tules, dušoi, bes’odažeh")

4. Lugii iče voibi huomata , mittuzen aijan aloh on "tyhjy peldoine ", "lehti ilmas liidelii da tuuli kostei , riidelii ". Читающий сам может понять, во время какого времени года "пустое поле", "лист, в воздухе летящий и ветер сырой, сварливый". (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)

All examples