Lemmas

Return to list | delete | edit

tuatoini

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: батюшка, отец

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Tavota, tuatoini, pal’l’aine
Dušoin täihüžiän tappajes,
sivota, muamoini, metlaine
dušoin tal’l’ažian pühkijes.

Закажи, батюшка, молоточек,
Чтобы поубивать вшей у душеньки,
Завяжи, матушка, метёлочку,
Чтобы мести убитых вшей у душеньки.
("Tules, dušoi, bes’odažeh")
2. Sanow: "Ga süätät, tuatoini, i pardah sah!"
"Так прокормишь нас, отец, и до той поры, пока борода не вырастет!" (Lašku Lawri)
3. "Ga süätä, tuatoini, i vahnah sah!"
"Так прокормишь, отец, нас до самой старости!" (Lašku Lawri)
4. – Nygöi blahoslovikkua, tuatoini i muamoini!
– Теперь благословите, отец и мать! (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)

wordforms (4)

tuatoini