Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Ištuw n’eidoi meren rannas kuldažiljoil kivüžil , kaččow ül’äh – päivü pastaw , kaččow alah – venoi sowdaw . Сидит девушка на берегу моря, На золотых камешках [сидит], Смотрит на небо (‘вверх’) – солнышко светит, Смотрит вниз – лодочка плывёт. ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

2. Kenen neče venoi sowdaw ? Чья это лодочка плывёт? ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

3. Tuatan neče venoi on . Это лодочка отца плывёт. ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

4. – Oi jo sinä , tuatto rukku , Ota minuw venoižeh ! – Ой ты, родной батюшка, Возьми меня в лодочку! ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

5. Kaččow ül’äh – päivü pastaw , Kaččow alah – venoi sowdaw . Смотрит на небо — солнышко светит, Смотрит вниз – лодочка плывёт. ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

All examples