Lemmas

Return to list | delete | edit

peitoči

language: Ludian

part of speech: Adverb (manner)


1 meaning

  • Russian: исподтишка

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Da vie minä organizučutin vahnembit kel olnu ei nenit köuhembit, nu mängät heile vie anduoin peitoči mužikas kagrad da siid ozrat siemenekse, štobi kir’utettaižiheze kolhozah, and enämbi rodih bedn’akkat kolhozah.
Я еще давала беднякам украдкой от мужика овса да ячменя на семена, чтобы записались в колхоз, пусть больше бедняков будет в колхозе. (Stupiimme kolhozah)

All examples

2 meaning

  • Russian: нелегально

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Da vie minä organizučutin vahnembit kel olnu ei nenit köuhembit, nu mängät heile vie anduoin peitoči mužikas kagrad da siid ozrat siemenekse, štobi kir’utettaižiheze kolhozah, and enämbi rodih bedn’akkat kolhozah.
Я еще давала беднякам украдкой от мужика овса да ячменя на семена, чтобы записались в колхоз, пусть больше бедняков будет в колхозе. (Stupiimme kolhozah)

All examples

3 meaning

  • Russian: тайно

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Da vie minä organizučutin vahnembit kel olnu ei nenit köuhembit, nu mängät heile vie anduoin peitoči mužikas kagrad da siid ozrat siemenekse, štobi kir’utettaižiheze kolhozah, and enämbi rodih bedn’akkat kolhozah.
Я еще давала беднякам украдкой от мужика овса да ячменя на семена, чтобы записались в колхоз, пусть больше бедняков будет в колхозе. (Stupiimme kolhozah)

All examples

4 meaning

  • Russian: украдкой
  • English: furtively

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Da vie minä organizučutin vahnembit kel olnu ei nenit köuhembit, nu mängät heile vie anduoin peitoči mužikas kagrad da siid ozrat siemenekse, štobi kir’utettaižiheze kolhozah, and enämbi rodih bedn’akkat kolhozah.
Я еще давала беднякам украдкой от мужика овса да ячменя на семена, чтобы записались в колхоз, пусть больше бедняков будет в колхозе. (Stupiimme kolhozah)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages