Lemmas

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Lapset hod’ meil rodittiheze ka d’o sinnä , lidnah , nenih pedučiliššah , da siiten ”šekeem” oli Korzas , vahnembe poige d’o sinnä meil lähti uččimaheze, Iivan ka , mugai oligi. Дети шли в город, в педучилище, ШКМ была в Корзе, старший сын Иван у нас пошел туда учиться. (Oli škola Pelduoižis)

2. A šiit ei i tošpäinu sanov hod’ d’o to: ”Miä šin’a ruadoit ?”. (Kons mado n’uokaidau udarehe)

3. Pädiiž hänele sille hod’ i minum vel’l’el iäre lähtäi , libo sit k ei andettu se D’ermolajevan Fed’an akke da Zubarin Van’an akke hänele . Моему брату надо было бы уйти или лечь [спать], но жена Феди Ермолаева и вдова Вани Зубарин не дали ему лечь. (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)

4. Män’dii meren randaižele šigä , dai kn’agin ringuw : – Oi , diedoi , diedoi , tule , ma šilai hod’ jälgimäižen tien piäd ečin ! Приезжают к берегу моря, невеста и кричит: – Ой, дедушка, дедушка, иди, я тебе хоть последний раз в голове поищу! (No, oli mužik da ak)

5. No : – Oi , diedoi , diedoi , anda ma šilei piäd ečin hod’ jälgimäižen kieraižen! Так вот: – Ой, дедушка, дедушка, дай я у тебя в голове поищу хоть последний разок! (No, oli mužik da ak)

All examples