Lemmas

Return to list | delete | edit

eklini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

Phrases
ei ole tämänpäivän pärpäččy, jo on eklini mätyškä - ru: тёртый калач (букв. он не сегодняшняя лепёшка без начинки, а уже вчерашний калач)
eččie eklistä päivyä - ru: искать вчерашний день

1 meaning

  • Russian: вчерашний

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Vielä vet ukon hapatuš höisteli, jotta hänellä oli muka meininki lähtie myöškentelömäh tällä toisella papilla šitä eklisen papin nahkua. (Kunnivoh kullaki)
2. Kun še iski, ni šiinä eklisellä keitinpaikalla halot palettih. (Tuaš ukkoni jyräjäy)
3. A eihän šiinä mitänä ollun, vain ekliset hiilet. (Tuaš ukkoni jyräjäy)
4. Vielä vet ukon hapatuš höisteli, jotta hänellä oli muka meininki lähtie myöškentelömäh tällä toisella papilla šitä eklisen papin nahkua. (Karvani pappi)
5. Akka tuaš itkömäh:
– Šiitä ekliseštä kävelyštäš ne nyt šilma...
(Elämä kirjava kuin tikka. 4)

wordforms (28)

ekli|ni [se, s]