Lemmas

Return to list | delete | edit

helppo

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: лёгкий, посильный

Examples (72)

the best an excellent a good a bad

1. Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
2. Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
3. – Vaštauš on helppo. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. Keškuštelu čäijystolašša oli helppo ta intomielini. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
5. Kortin kautti šen lukijat tuttavuššutah karjalan kieleh ta nähäh kuin on helppo opaštuo lukomah ta laškomah karjalakši, pakajamah tai malttamah karjalan kieltä. (Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh)

All examples

2 meaning

  • Russian: дешёвый
  • English: cheap, inexpensive

Examples (72)

the best an excellent a good a bad

1. Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
2. Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
3. – Vaštauš on helppo. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. Keškuštelu čäijystolašša oli helppo ta intomielini. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
5. Kortin kautti šen lukijat tuttavuššutah karjalan kieleh ta nähäh kuin on helppo opaštuo lukomah ta laškomah karjalakši, pakajamah tai malttamah karjalan kieltä. (Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh)

All examples

3 meaning

  • Russian: легко (в значении предикатива)

Examples (72)

the best an excellent a good a bad

1. Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
2. Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
3. – Vaštauš on helppo. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. Keškuštelu čäijystolašša oli helppo ta intomielini. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
5. Kortin kautti šen lukijat tuttavuššutah karjalan kieleh ta nähäh kuin on helppo opaštuo lukomah ta laškomah karjalakši, pakajamah tai malttamah karjalan kieltä. (Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh)

All examples

wordforms (30)

help|po [o/po]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages