Lemmas

Return to list | delete | edit

herkkä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: чуткий, чувствительный, впечатлительный

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Esitykšen teema oli niin herkkä ta läheni kaikilla. (Oppivuosi takana)
2. Arkuš, iččien alentamini ta pokoriutumini ollah täyšin vierahie karjalaisella: häneššä on omanarvontuntuo, hiän on ylpie, omačottani, herkkä loukkaukšilla, hiän keštäy lujašti kaikki vaštahkäymiset eikä hölmisteliyvy konšana. (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
3. Heikko ihmini itköy šentäh, kun hänen kynnet ollah herkät. (Ihmini ihmisen kera)
4. Tämä oli herkkä ta iloni vaštahotto. (Šuuren šovan pienet šankarit)
5. Šentäh ei ole ihmeh, jotta tämänluontoset asiet iskeyvyttih lapšen herkkäh mieleh ta šuatih hänet perintehien jatkajakši. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

All examples

2 meaning

  • Russian: слабый (напр. о слухе, зрении)

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Esitykšen teema oli niin herkkä ta läheni kaikilla. (Oppivuosi takana)
2. Arkuš, iččien alentamini ta pokoriutumini ollah täyšin vierahie karjalaisella: häneššä on omanarvontuntuo, hiän on ylpie, omačottani, herkkä loukkaukšilla, hiän keštäy lujašti kaikki vaštahkäymiset eikä hölmisteliyvy konšana. (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
3. Heikko ihmini itköy šentäh, kun hänen kynnet ollah herkät. (Ihmini ihmisen kera)
4. Tämä oli herkkä ta iloni vaštahotto. (Šuuren šovan pienet šankarit)
5. Šentäh ei ole ihmeh, jotta tämänluontoset asiet iskeyvyttih lapšen herkkäh mieleh ta šuatih hänet perintehien jatkajakši. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

All examples

wordforms (28)

herk|kä [ä/kä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages