Lemmas

Return to list | delete | edit

julgevuo

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: осмеливаться, осмелиться

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. 13 Konzu valdumiehet da vahnimat nähtih Pedrin da Iivanan julgevus da ellendettih, nämä miehet ollah prostoit da opastumattomat, hyö diivittihes. Hyö tunnustettih heis niilöi, kudamat oldih Iisusanke.
13 Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом; (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
2. Hänen kirjazet oldih julgevuttu da rohkevuttu tävvet.
Его письма полны решимости и отваги. (Tutkindo)
3. Jälgimäi minä julgevuin sen avata da enzimäzis rivilöis näin - kai aziet mendih mečäle.
наконец решился его распечатать и с первых строк увидел, что все дело пошло к черту. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. Rozvon kyzymys da hänen julgevus ozutettihes minule moizekse kummallizekse, ga minä en voinnuh tirpua muheloittamata.
Вопрос мошенника и его дерзость показались мне так забавны, что я не мог не усмехнуться. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
5. Sit hyö nähtih kiirehtys da nuoren miehen julgevus.
Они видели в нем опрометчивость и дерзость молодого человека. (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)

All examples

2 meaning

  • Russian: смелеть, осмелеть

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. 13 Konzu valdumiehet da vahnimat nähtih Pedrin da Iivanan julgevus da ellendettih, nämä miehet ollah prostoit da opastumattomat, hyö diivittihes. Hyö tunnustettih heis niilöi, kudamat oldih Iisusanke.
13 Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом; (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
2. Hänen kirjazet oldih julgevuttu da rohkevuttu tävvet.
Его письма полны решимости и отваги. (Tutkindo)
3. Jälgimäi minä julgevuin sen avata da enzimäzis rivilöis näin - kai aziet mendih mečäle.
наконец решился его распечатать и с первых строк увидел, что все дело пошло к черту. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. Rozvon kyzymys da hänen julgevus ozutettihes minule moizekse kummallizekse, ga minä en voinnuh tirpua muheloittamata.
Вопрос мошенника и его дерзость показались мне так забавны, что я не мог не усмехнуться. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
5. Sit hyö nähtih kiirehtys da nuoren miehen julgevus.
Они видели в нем опрометчивость и дерзость молодого человека. (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)

All examples

3 meaning

  • Russian: решаться, решиться

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. 13 Konzu valdumiehet da vahnimat nähtih Pedrin da Iivanan julgevus da ellendettih, nämä miehet ollah prostoit da opastumattomat, hyö diivittihes. Hyö tunnustettih heis niilöi, kudamat oldih Iisusanke.
13 Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом; (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
2. Hänen kirjazet oldih julgevuttu da rohkevuttu tävvet.
Его письма полны решимости и отваги. (Tutkindo)
3. Jälgimäi minä julgevuin sen avata da enzimäzis rivilöis näin - kai aziet mendih mečäle.
наконец решился его распечатать и с первых строк увидел, что все дело пошло к черту. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. Rozvon kyzymys da hänen julgevus ozutettihes minule moizekse kummallizekse, ga minä en voinnuh tirpua muheloittamata.
Вопрос мошенника и его дерзость показались мне так забавны, что я не мог не усмехнуться. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
5. Sit hyö nähtih kiirehtys da nuoren miehen julgevus.
Они видели в нем опрометчивость и дерзость молодого человека. (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)

All examples

wordforms (149)

julgevu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages