Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. - A kuin pruaznuidih ? - А как праздновали? (Kujärven pruaznikad)

2. - A kuin pruaznuidih ? - А как праздновали? (Kujärven pruaznikad)

3. Kuin opin , kur (i ) d'aine lapsi , d'o l'ähendeltäkseh kai kaunehih luaduižih ka , ei jo ni parvi-linduižedi pajatelda. Как приближаюсь, несчастное дитя, к красивым строеньицам, так уже и птички-подорожнички не поют. (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))

4. A n iče kuin duumaičin hot' , sula-hyväiženi naine kallis armuoiženi ende nämit kiearaizidi ka kai pordahiden pieähyižis vastadeli, a nygy kačo kun ei ni häneni d'älgyižidi da ni jieänyižid ku (u) le. А сама и думаю, ведь дорогая женщина милостивая, [мать] моего ласкового хорошего, каждый раз, до этого приезда, встречала на крылечке, а теперь, гляди, не слышно ее голосочка, и [не видно] ее следочков. (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))

All examples