Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Nu a siit Petrovale sille kačo rodittih poigat , tüttäret , üks tütär oligi, rodiiheze Vas’a , siid oli Van’a , D’akk oli siid oli Vas’a , D’akku se kuoli tiifah , siid oli Van’a da Paša n’eičükäine . Ну, а потом у Петрова этого появились, видишь ли, сыновья да дочери, то есть одна дочь; появился Вася, потом Ваня, затем Дякку был, Дякку умер от тифа, затем были Ваня да девочка Паша. (Mokit)

2. Siid Muard’uoi se kuoli , Tan’a d’iäi da Paša neičükäižet . Потом Муардюой умерла, девочки Таня да Паша остались. (Mišan Iivanan pereh)

3. Üks oli Nataša, da siid oli toine n’eičükäine , kuolttih , neičük. У Микки одна была Наташа, потом была другая девочка – та девочка умерла. (Agd’an St’opan)

4. No sid oli : tytöin ker puuttuimme kvartirah , tytär neče oli russkoi neičykäine . Но потом было: мы с девочкой попали в квартиру (жить), девочка эта была русской. (Karjalakse pagižit?)

5. Däi vai ykši pieni lapši , neičykäine . Остался только один маленький ребёнок, девочка. (Starina pienes čikos)

All examples