Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. I järvi oli äijiä leviembi da syvembi . И озеро было намного шире и глубже (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)

2. Primietitäh (kylvölöih nähden), kun saahah haugikala, sit puhkatah da kačotah , gu ollah leviembi maksu kulkuspäi , sit pidäs tulla enzikylvö paras , a gu keskel , ga sit kagral kylvö paras , a toizil on hännäspäi tože leviembi , sit juuri viimine kylvö roih paras . Примечают (насчёт сева), как поймают щуку, выпотрошат и смотрят, если печень шире со стороны горла, то первый сев должен быть самый лучший, если посередине, то сев овса будет лучший, а у других [печень] шире со стороны хвоста, тогда последний сев будет самый лучший. (Primietitäh (kylvölöih nähden))

3. Primietitäh (kylvölöih nähden), kun saahah haugikala, sit puhkatah da kačotah , gu ollah leviembi maksu kulkuspäi , sit pidäs tulla enzikylvö paras , a gu keskel , ga sit kagral kylvö paras , a toizil on hännäspäi tože leviembi , sit juuri viimine kylvö roih paras . Примечают (насчёт сева), как поймают щуку, выпотрошат и смотрят, если печень шире со стороны горла, то первый сев должен быть самый лучший, если посередине, то сев овса будет лучший, а у других [печень] шире со стороны хвоста, тогда последний сев будет самый лучший. (Primietitäh (kylvölöih nähden))

4. Häi oli munuu vuottu vahnembi , piädy pitkembi da leviembi hardielois . он был на год старше меня, выше на голову и шире в плечах. (Jäi vai viizi millimetrii...)

5. 3. Panna nägövih karjalan kieldy linnois da kylis , leviembi käyttiä sidä nimilavvois da perendöllizen kul’tuuran elementois . 3 Принять меры по увеличению во внешнем облике городских и сельских поселений визуального присутствия карельского языка, шире использовать его в географических названиях и иных элементах карельской национальной культуры. (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)

All examples