VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit | history

šin’

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: туда; в то место

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Ugostiw, ka šin’ lawletah.
Угостит, тут они и поют. (Tullah kozimmiehet)
2. Otettih ed, n’edl’ikš šin’, kogonzen n’edl’ii, šeiččimen päiviä, šiäl’ olet, a patom tullaa jo t’iäl’d ottmaah, br’ihan, br’ihašt, jo šiäl’ i olen poka do. (Hiäh n’äh)
3. Šinn ottah, i olen poka šiäl, šuavattah šu, n’edl’in al’ kuin, a šiid gos’t’ih kodzekš l’ähen šin. (Hiäh n’äh)
4. A kun mänemmä šin...
А когда уйдём туд[а]... (Diedu da baba)
5. Šin ykš kattilažee panou, panou.
Туда в одну кастрюльку положит, положит. (Diedu da baba)
more examples >>