Lemmas

Return to list | delete | edit

šid

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: затем, потом
  • English: then

Examples (125)

the best an excellent a good a bad

1. "Šid’, – šanou, – tuadi nemcat šeičmen samvuarua.
"Затем, – говорит, – принесли немцы семь самоваров. (Voinan aigah)
2. A šid nevesta ka, tytöt že podruškat i lähtietäh pois’, a nevesta i jöäw istumah.
А потом, как девушки, подружки уйдут, невеста и остаётся сидеть. (Tullah kozimmiehet)
3. Venčaiččiečetäh, šid höälöjä kizatah.
Повенчаются, потом играют свадьбу. (Tullah kozimmiehet)
4. Miwn tuatolla Puavilalla ol’i poiga Iva, Ol’eksandra, Mikolai i Vas’a, šid’ tyttäret ka Natto da mie Paro.
У моего отца Павла были сыновья Иван, Александр, Николай и Василий, затем дочери вот Наталья и я – Прасковья. (Omahizet i sus’iedat)
5. Ka pual’iskzen kud’el’kan hänel’l’ har’jai, ruad kud’el’kan, vadvo i šid, kuažl’ih. (Istuma svičalla)