Lemmas

Return to list | delete | edit

siliene

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: гладенький, ровненький

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ka häi siliene i luadieccoo.
Вот она гладкой и становится. (Kuin luatkazie luajitaa)
2. Jes’l’i s’il’ien’e kivyt popad’iw, n’iin l’ienöw šoma mužikka, ruhmukaš popad’iw – n’iin l’ienöw r’aboi, tuhma.

Если гладкий камешек попадется, то муж будет красивый, если шершавый [камешек] попадется – то будет рябой, некрасивый.
(Sv’atkina kuwndelomašša)
3. Jes’l’i s’il’ien’e kivyt popad’iw, n’iin l’ienöw šoma mužikka, ruhmukaš popad’iw – n’iin l’ienöw r’aboi, tuhma.
Если гладкий камешек попадется, то муж будет красивый, если шершавый [камешек] попадется – то будет рябой, некрасивый. (Sv’atkina kuwndelomašša)
4. Kenkie luajittih šilieštä, ihmisihon šilevyöštä nahkašta. (Työ kultua myöten kävelettä. 2)

wordforms (31)

silie|ne