Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. An’oin rinnal azetui toine nuori hyvänägöine briha , tervehti da kiitti neidizii . Около Ани остановился другой приятный на вид парень, поздоровался и поблагодарил девушек. (Pie kallehennu omua eländyaigua)

2. Olettelou , kumardattos kustahto mečäs hil’l’azen ojazen vien piäle , i sie , ihan gu zirkalos näit hyvänägözen čoman ristikanzan . Бывает, наклонишься в лесу к тихой заводи ручья и там, как в зеркале, увидишь — весь-то, весь человек, большой, прекрасный, (Päiväzen aittu. 11)

3. Liza oppi piäle uvvet ruutat da zirkalon ies tunnusti , gu nikonzu vie ei ozutannuhes omale ičele moizekse hyvänägözekse . Лиза примерила обнову и призналась пред зеркалом, что никогда еще так мила самой себе не казалась. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)

4. Ižändy , jaitskolaine kazakku ozuttihes kuvvelkymmenendel, vie hyvänägöine da vägevy mies . Хозяин, родом яицкий казак, казался мужик лет шестидесяти, еще свежий и бодрый. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)

5. Bumuagoil katetun stolan tagan istui kaksi miesty : ruavas generualu jyrkän da viluverellizen nägöine i nuori gvardien kapitan vuvves kahteskymmenes kaheksas , ylen hyvänägöine , sukkelo da välly paginal . За столом, покрытым бумагами, сидели два человека: пожилой генерал, виду строгого и холодного, и молодой гвардейский капитан, лет двадцати осьми, очень приятной наружности, ловкий и свободный в обращении. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

All examples