Lemmas

Return to list | delete | edit

venäläini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

Russian: русский (о культуре, литературе, кухне)
English: Russian
Finish: venäläinen

Examples (262)

the best an excellent a good a bad

1. Venäläisen
kulttuurin
rinnalla
oli
esitetty
karjalaista
kulttuurie
ta
karjalan
kieltä
. (Pohjoisrunojen šointu)

2. A
venäläini
se
iellä
on
.
~~А русский [язык] подальше [от них].~~ (Karjalan kieleštä)

3. Käsittelimä
erilaisie
karjalaisie
paikannimijä ta
vertailima niitä
venäläisih
paikannimilöh. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)

4. Enšiksi
järještäjät käytettih
venäläisien
klassikkojen
tekstijä
, vain
šiitä
mobiilinetti tuli
yleiskäyttöh ta
järještäjät ymmärrettih
, jotta
ihmiset
voijah
löytyä
ne
tekstit
netistä ta
kirjuttua
niijen
mukah
. (Oikeinkirjuttamini on muotissa)

5. Ohjelman
aikana
esitettih
katkelmie Kalevalaeepossašta ta
laulettih
karjalaisie
ta
venäläisie
lauluja
. (“Meijän šuvun lauluja…”)

All examples

2 meaning

Russian: русский (о национальности)
English: Russian
Finish: venäläinen

Examples (266)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalaiset
, venäläiset
, valkovenäjlliset, kasakat
, gruusijalaiset
esitettih
lapšilla
omua
kulttuurie
ta
oman
järještön toimintua. (Ystävyštuntija koululaisilla)

2. Zinaidan tuatto
Jevlampi Kannojev oli
kantakarjalaini, a
muamo
– venäläini
. (Sohjanankošen helmi)

3. Alušta
šoti
šakšalaisie
vaštah
Ranškašša venäläisien
šotajoukkojen šotilašretkikunnašša. (Oikeuš muistoh)

4. Melentjevin šanojen
mukah
, venäläiset
opaštajat
pantih
ovet
kiini
, ka
hyö
poikien
kera
puattih
tuntiloilta
ikkunan
kautti
. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)

5. Oli
yksi
rošvoryššä
mikä
lienöy
, ryššäkši
nimitettih
venäläisie
ennen
vanhah
.
~~Был один какой-то разбойник-рюсся, рюсся называли русских в прежнее время.~~ (Rošvo Turkinšuarella)