Lemmas

Return to list | delete | edit

yllättyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: догонять; нагонять

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Vielä vuota, vuota, vuota, ka täi täššä yllätän, vuota, täi vielä on.
Еще погоди, погоди, погоди, вот вошь тут поймаю, погоди, еще есть вошь. (Täijyt)
2. Päivä mänöy ta toini yllättäy,
Iluo henkitän ihan kyllälti.
(Ämmön kylä)
3. Et täštä juokše pakoh,
Yllättäy Herra-Tuuli.
(Myršky)
4. On yllättämäššä tai šanou:
– Kačaha, tyttöin, tänne päin!

Вот уже нагоняет и говорит:
– Оглянись, доченька, назад!
(Eli kerran ukko ta akka)
5. Lapšien sprintissä kaikin oltih voittajina ta šuatih metalit, a kaččojat räpytettih jokahisella lapšella ta yllätettih šanoilla: "Olet moločča! (Metsolan polkuja myöten hiihäten)

wordforms (125)

yllät|tyä [ä]