Lemmas

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Täštä še on lähten nimityš – Tyrhynkylä . Отсюда пошло название – Тюрхюнкюля (букв. (Tyrhy)

2. A šidä jäl’l’ičekši ottaw , imel’däw piälakkazen , tukkazet piälakkazella dai randah i šyl’göw žen , štobi häneh n’i mi ei tartuis’ , štobi hiän l’ieni’is’ čistoi lapši , šel’gien’e i valgien’e , štobi häneh n’imityš šuwdeluš ei tartuis’ , n’i muijen kačahuš ei tartuis’ i l’ieniis’ hiän kun taivaškivyt. А затем возьмет, пососет темечко, волосики на темечке и сплюнет в сторону, чтобы ничто не пристало, чтобы ребенок был чистый, чистенький и беленький, чтобы никакая порча не пристала, ничей сглаз не пристал, и чтобы он стал как небесный камушек. (Lašta kyl’vet’t’i buabo)

3. Še on niin ruma nimityš !". (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

4. Moršiemen lunaššuš on tärkie kohta eri kanšojen hiäritualiloissa ta šillä on eri nimitykšie . (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

5. 103-104) KIUKUAN OŠAT TA NIIJEN NIMITYKŠET Hella – hellalla keitetäh ta kuumennetah ruokua . (Kiukua karjalaisien elämäššä)

All examples