Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Iče še oli siinä karvojen viereššä , ukko šano šamani še Vasilij Vasiljevič , legendarnij vanha ukko , että : - Jo , še šöi turkin siinä šuarešša , še on Turkinšuari . И сам он был [найден] около того меха, старик сказал тот самый Василий Васильевич, легендарный старик, что: - Да, он съел шубу на этом острове, это – Туркиншуари (букв. (Rošvo Turkinšuarella)

2. Šärkiniemeštä otettih myöski ukko Vasilij Vasiljevič , oli šemmoni vanha ukko , hiän kuoli , hänellä oli 119 vuotta ikyä . Из Сяркиниеми взяли с собой и мужика Василия Васильевича, был такой старик, умер он в возрасте 119 лет. (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)

3. Ella še sitten kun havaččeutu , še oli jo Vask-ukko, še Vasilij Vasiljevič , kaukana rannašta , niin še karjuu , jotta : - Jaa, šanou , Larippa! Элла как спохватился, так тот Васк-укко, тот Василий Васильевич, был уже далеко от берега и он крикнул: - Даа, - говорит, - Лариппа! (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)

4. Laripakši sitä kučču Vasilij Vasiljevičua. Лариппой называет Василия Васильевича. (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)

5. Niin še Vasilij Vasiljevič šanou , jotta : - Joo, kyllähän kun mä tulen luita hautuamah, niin voronalla ei ole enämpi šyömistä . И тот Василий Васильевич говорит, что: - Когда я приеду хоронить твои кости, так ворону уж никакой еды не останется. (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)

All examples